article du 18 12 2007
Les brackets sans nickel, c’est nickel !
Pour cette traduction, je me suis permis de conserver le mot « bracket », mais au fait que cela signifie-t-il dans le domaine de l’orthodontie. Le bracket est une attache appliquée et fixée sur la bague dentaire et comportant une gorge dans laquelle peut s’insérer un arc orthodontique.
Certes, nous pourrions traduire cela par console, boîtier, verrou, platine, mais l’usage, même en France, (…)
Le podcast des allergies c'est Atchoum